I did the M20 in a manual body sedan many years ago Brett. Ute is the same. The hump in no 1 body member between the inner subframe mounts you speak of fouled badly on shifter linkages and extension housing from memory. Anyway we cut it out altogether, capped off the ends, and extended the inner subframe legs rearward and up to the box section formed at the front to rear floor pan seam under the seat. When I say extended the inner legs what we did was weld rhs to the rear of no 1 body member, directly behind the inner leg mounts. Similar in effect to how the auto floor pan is set up.

Voila! (Pardon my French)
We also had to widen the tunnel forward of the member to accomodate the wider box, as well as I believe raise the rear part slightly to accomodate the shift linkages.
These inner leg extensions served as the mounting point for a rear box mount crossmember. We didn’t bother to replace the missing bit of no 1 body member. The car was never engineered or inspected.
I don’t think much of the crs chassis strengthening kits personally, seeing them as both agricultural, ineffective and an unnecessary weight penalty. If necessary, I would custom fabricate something, but if you box the inner sills and tie it well fore and aft it should pass any torsional rigidity test. I’m not a transport engineer, so best you consult one I suppose.
Sound like a larrikin paint scheme you are planning. Good on you!
You asked for opinions on cast headers versus tubular. I’m not a fan of tubular headers for three reasons, based on previous experience with the sedan and infamous 192. I have to say that combo, together with M20, propelled me around the countryside at an astonishing rate for 100,000 miles plus back in the day.
The EH spec Genie extractors I had fitted had to be modified to clear the firewall in the EK215 sedan, however these days it seems that Pacemaker produce a set that works. Extractors have a lot of surface area and they released a lot of exhaust heat in the engine bay which may have contributed to premature failure of the starter motor. In any case when it came time to replace failed starter motor getting it out with the extractors in place was possible only I eventually discovered, by first removing the starter solenoid.
Apart from the heat and clearance issues I never enjoyed the silly tink tink tinking noise they release in the engine bay, which was quite audible in the cabin. Hence I prefer a good breathing set of cast headers. Others may prefer the extractors for pure performance reasons due to the cylinder pulse scavenging property if properly tuned.
Well, you dared to ask…
FB ute fixer upper, EK van on rotisserie