Am I correct in assuming the car in questions is a standard? I would have thought the fuel gauge in fuelgauge1.jpg pic with the empty and full marks is the correct one. having said that I've never owned a standard.
Looks like the fuel gauge in the car in the first photo has the lens from the tell-tale fitted. It should simply be a matter of swapping the lens (or the whole gauge).
Sorry , couldnt see for looking , the second picture is the same as the first - I must be going blind
The dash in my ute is the same as every other dash I have seen _ the dash in the photos must have been messed with.